The Nissan Rogue has become a ubiquitous sight on American roads, vying for the top spot in the fiercely competitive compact SUV segment. But popularity doesn'