The Nissan Qashqai has become a staple on European roads, a crossover SUV that promises practicality, style, and affordability. But beneath the sleek exterior