The Nissan Note, a subcompact hatchback, promised practicality, fuel efficiency, and a touch of versatility. But does it deliver? Navigating the used car marke