The Nissan Kicks has carved out a niche for itself in the subcompact SUV market, promising affordability and style. But beyond the attractive price tag and tre