The Nissan Dualis, also known as the Qashqai in some markets, carved a unique niche for itself as a compact crossover, blending the practicality of a hatchback